Signor Prefetto, distinti ospiti  –  mio marito Steve ed io siamo felici di darvi il benvenuto nella nostra casa. Da parte di tutto il Consolato Americano di Milano, vi ringrazio di essere qui con noi per il 229esimo compleanno degli Stati Uniti. Con qualche giorno di anticipo, questa sera celebriamo l’anniversario della nascita della nostra nazione. Il 4 luglio è la nostra festa nazionale, il giorno in cui abbiamo formalmente dichiarato la nostra indipendenza e fondato un nuovo paese, gli Stati Uniti d’America.

Il 4 luglio 1776, i padri fondatori si incontrarono a Filadelfia, e posero le loro vite, le loro fortune e il loro onore al servizio della causa della libertà e dell’indipendenza. Nel corso della nostra storia, gli americani sono stati pronti a sacrificarsi per la causa della libertà.

È ancora motivo di ispirazione pensare che nella Dichiarazione di Indipendenza, l’obiettivo del governo della nostra giovane nazione era (ed è ancora oggi) quello di riconoscere i diritti dei nostri cittadini per “la vita, la libertà e il perseguimento della felicità”.

Insieme all’altro documento fondamentale della nostra nazione, la Costituzione, l’essenza della nostra democrazia risiede nell’aspirazione a “perfezionare ulteriormente la nostra unione.”

Lo scorso anno il mondo ha assistito alla coraggiosa lotta per la libertà e la democrazia in molti paesi del mondo. Stati Uniti e Italia insieme sostengono queste aspirazioni . Le elezioni democratiche in Iraq e Afghanistan sono importanti dimostrazioni della diffusione della libertà e della democrazia.

La libertà e l’aspirazione universale di ognuno, e la democrazia è il percorso ideale di ogni nazione. Società diverse troveranno diverse forme di democrazia. Il nostro obiettivo è quello di aiutare gli altri a trovare la propria strada, la propria voce e raggiungere una propria forma di libertà.

Questi grandi risultati hanno un costo. In questo giorno dell’indipendenza, ricordiamo chi, con coraggio, ha dato la vita per la creazione di un mondo più democratico, in particolare i nostri militari, Americani e Italiani, mandati a proteggere la libertà.

Mentre commemoriamo la nascita degli Stati Uniti d’America, paese libero e democratico, ricordiamo con ammirazione tutti i paesi e le persone che credono negli ideali della libertà, e onoriamo i nostri amici e alleati impegnati nella lotta per proteggerli.

Insieme auguriamo: “Buon compleanno America!”