U.S.  CITIZEN  SERVICES

The following list is intended to assist U.S. citizens who may need translations or interpreting services in Northern Italy. The list is meant to serve as guidance only. The US Mission in Italy assumes no responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear on this list. The names are arranged alphabetically and the order in which they appear has no other significance.

MILAN

Gisele Ruth BUTELMAN
Viale Bianca Maria 19, 20122 Milano
Tel/fax 0276002850, cell 3358241488, e-mail: gisele_butelman@attglobal.net
English, Italian, French, Spanish

C.L.A. – CONSULENTI LINGUISTICI ASSOCIATI
Via Giulio Carcano 4, 20141 Milano
Tel 0289546975, cell 3485802486, fax 023450012, e-mail: valeria.laici@fastwebnet.it
English, Italian, German, Spanish

Maria Antonietta FUSCO
Via Vanvitelli 45, 20129 Milano
Tel/fax 0229517328, e-mail: mariaantonietta.fusco@fastwebnet.it
English, Italian, French, Spanish, Portuguese

GLOBE Servizi Linguistici
Via Luciano Manara 7, 20122 Milano
Tel 025464013, fax 025465453, e-mail: feridap@tin.it

Wahiba LAWENDY
Milano
cell 3394696276, e-mail: wahiba@fastwebnet.it
Arabic, Italian, English

Ann MARINELLI DEL PERO
Corso Cristoforo Colombo 9, 20144 Milano
Tel/fax 0289400172, e-mail: marinann@tin.it
English, Italian

Sheila MURPHY
Via Petrarca 22, 20123 Milano
Tel 02468220, cell 3472375103, fax 0243995912, e-mail: murphytr@tin.it
English, Italian, French, German, Spanish

Robert James PALMIERI
Via Giambellino 50, 20146 Milano
Tel 3474185155, fax 016177413, e-mail: robertpalmieri@hotmail.com; robertpalmieri@tiscali.it
English, Italian, French, Chinese, Korean

SOGET
Via Roncaglia 14, 20146 Milano
Tel 024859141, e-mail: staff@soget.com
English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Arabic, Japanese, Chinese

STUDIO CHESSA
Via Manara 15, 20122 Milano
tel 0254050336, fax 0255017949, e-mail info@chessa.net or traduzioni@chessa.net.
English, Italian, French, Spanish, German, Portuguese, Russian.

TURIN

A.S.T.
Corso Peschiera 140/8, 10138 Torino
Tel/fax 0113855358, e-mail: info@astsnc.it

GARINO TRADUZIONI
Corso Ferraris 140, 10129 Torino
Tel 0113042599, fax 0113045133, e-mail: info@garinotraduzioni.com

GLOBAL TARGET
Corso Palestro 5, 10122 Torino
Tel 01119704450 fax 01119704455, e-mail: p.palmesano@globaltarget.it

INTERNATIONAL CORNER
Via Cordero di Pamparato 6, 10143 Torino
Tel 0117492164, fax 0117714172, e-mail: traduzioni@internationalcorner.it

ITEX sas
Via P. Bagetti 15, 10143 Torino
Tel 0114373994, fax 0114730348, e-mail: itex@hotmail.it

MULLER WORLDWIDE LINKS
Via San Pio V 30/bis, 10125 Torino
Tel 0116694772, fax 0116694788, e-mail: muller@tin.it

Kim WILLIAMS
Via Cavour 8, 10123 Torino
Tel 0115622074, e-mail: kwilliams@kimwilliamsbooks.com

OTHER AREAS OF NORTHERN ITALY

Monica LENOCI BURRELL
Strada dei Prati 6, 20040 Aicurzio
Tel/fax 0396884124, cell phone 3383421621
US phone/fax (360) 385-5018 – (360) 567-6515, US cell phone (360) 316-9954
e-mail mlenoci@tiscali.it, Skype: monica.lenoci74
Italian, English, French (translator and simultaneous interpreter)

Riccardo PELLA
Via Trieste 4/C, 28053 Castelletto Sopra Ticino
tel/fax 0331972174, e-mail cgrpella@libero.it
English, French, Italian

(Rev Dec. 2008)